El término simpatico puede traducirse al español como simpático o afín. Recuerda que las palabras de un idioma no siempre tienen una correspondencia directa en otro idioma. Esto es, a veces es necesario usar una frase para expresar el significado de un término en otro idioma. Igualmente, pueden no compartir todos sus significados.
La palabra simpatico ha aparecido en 23 artículos de NYTimes.com en el último año, incluido el 15 de enero en la columna de consejos de Social Q “Our Only Friends Went Away for the Weekend Without Us. We’re Hurt!”, de Philip Galane, quien aconseja al escritor que dependa menos de estos amigos y, además, busque nuevas experiencias que le permitan conocer a personas que puedan ayudarle a ampliar su círculo social:
Unfortunately, this project takes time. But if you explore your natural interests — sports, the arts, adult education classes — you will eventually meet new people with whom you are simpatico and will become less dependent on your husband’s childhood friends. I wouldn’t say anything to them about their weekend getaway.
Desafío de vocabulario
¿Puedes utilizar correctamente la palabra simpatico en una frase?
A partir de la definición y el ejemplo proporcionados, escribe una frase en inglés con la palabra del día de hoy. Lo más importante es que tu frase tenga sentido y demuestre que entiendes la definición de la palabra, pero también te animamos a que seas creativo y te diviertas.
Para tener una mejor idea de cómo se puede utilizar simpatico en una frase, lee estos ejemplos de uso en Vocabulary.com. También puedes visitar esta guía y aprender a utilizar los símbolos IPA que muestran cómo se pronuncian las distintas palabras.
Si disfrutas con este reto, prueba nuestros cuestionarios de vocabulario.